„Věz, že po pravé ruce Indie existoval ostrov zvaný Kalifornie velmi blízko pozemského ráje.“ Sergas of Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés ve svém Čtvrtém dopisu o vztazích, který vypráví o cestě jednoho z jeho kapitánů do oblasti Colima, napsal: „… a také mi přinesl vztah pánů z provincie Ciguatán, o které se všeobecně tvrdí, že má celý ostrov obydlený ženy, bez jakéhokoli muže, a že v určitých dobách odcházejí z pevniny mužů ... a pokud porodí ženy, nechají si je a pokud je muži vyhodí z jejich společnosti ... tento ostrov je deset dní od této provincie ... řekněte mi také, dobyvatel, je velmi bohatý na perly a zlato “. (Bernal Díaz del Castillo, Historie dobytí Nového Španělska, vyd. Porrúa, Mexiko, 1992.)
Není těžké si představit, že znát ženskou mentalitu - i když to výše zmíněných Amazonek přesahuje to, co se dá říci o jejích znalostech -, že mezi místy vybranými mýtickými ženami bylo to odlehlé místo s mořem, ve kterých byly perly hojné, protože Amazonky - pokud existovaly - by se nepochybně potěšily, kdyby se ozdobily paradoxním produktem jednoho z nejnepříjemněji vypadajících měkkýšů moří, obdařeného moudrou přírodou uvnitř, možná aby kompenzoval svou vnější ošklivost jedním z nejkrásnějších darů: perlami. Nepochybně by si tito „válečníci“ zapletli krk a paže o nitky a nitky z nich, propletené vlákny magueys, které by oplývaly jejich stejně mýtickým „mrzákem“, což by nakonec vyústilo ve velkolepou realitu, ale neobsazenou Amazonkami.
Hernán Cortés, kterému již bylo půl století, a s některými vlastními malými onemocněními, i když možná způsobenými spíše jeho nebezpečným životem, se dvěma prsty levé ruky postiženými a paží zlomenou špatným pádem koně, a další v jedné noze kvůli pádu ze zdi na Kubě a ze které se nezotavil, jakmile si to jeho netrpělivost přála, zanechal mírné ochabnutí - důsledek, který mohl být ověřen, když byly jeho ostatky objeveny ve čtyřicátých letech minulého století v kostel Hospital de Jesús-, možná o této fantazijní legendě pochyboval, ale určitě vyjádřil zájem o podporu průzkumu zemí, které koupaly tehdy zvané Jižní moře, které přesahovalo země, které dobyl, za tímto účelem brzy začal stavět lodě u pobřeží Tehuantepec.
V roce 1527 malá flotila financovaná Cortésem pod vedením Álvara de Saavedra Ceróna opustila improvizovanou loděnici a vstoupila do toho obrovského moře, v dnešní době Tichého oceánu - název trochu přehnaně - a který, jak bylo známo, dorazil k Po nějaké době na ostrovy Spice nebo Moluccas, v jihovýchodní Asii. Ve skutečnosti Cortés neměl v úmyslu rozšířit svá výboje do neznámých a vzdálených zemí Asie a ještě méně se setkat s výše uvedenými Amazonkami; jeho touhou bylo rozpoznat pobřeží Jižního moře, jak již bylo řečeno, a ověřit, jak naznačují určité domorodé tradice, zda poblíž kontinentu existují ostrovy s velkým bohatstvím.
Stalo se také, že loď vlastněná Cortésem, odpovědná za Fortún -u Ortuño-Jiménez, jejíž posádka se vzbouřila a domluvila se s dalšími „Biscayny…, vyplula a šla na ostrov jménem Santa Cruz, kde řekli že tam byly perly a už to bylo osídleno indiány jako divochy “, píše ve výše uvedeném díle Bernal Díaz - který, i když chyběl, ve všem nepochybně byl - a po velkých bojích se vrátili do přístavu Jalisco:„ a po boji, který způsobil velké ztráty se vrátily do přístavu Jalisco ... potvrdily, že země byla dobrá a dobře osídlená a bohatá na perly “. Nuño de Guzmán tuto skutečnost vzal na vědomí, „a aby zjistili, zda existují perly, kapitán a vojáci, které poslal, byli ochotni se vrátit, protože nemohli najít perly ani nic jiného.“ (Poznámka: Bernal Díaz to přeškrtl ve svém originálu.)
Mas Cortés - pokračuje Bernal -, který byl instalován v chatě v Tehuantepec a „kdo byl mužem srdce“ a byl si vědom nálezu Fortúna Jiméneze a jeho vzbouřenců, se rozhodl osobně zkontrolovat „ostrov perel“ zprávy, které přinesla vlajková loď Diega Becerry se sedmi přeživšími expedice, které byly poslány dříve, a založí kolonii právě tam, ke které se přidají arquebusiéři a vojáci se třemi loděmi: San Lázaro, Santa Águeda a San Nicolás, kteří odešli z loděnice Tehuantepec. Armádu tvořilo asi tři sta dvacet mužů, včetně dvaceti se svými statečnými ženami, kteří - i když je to jen spekulace - slyšeli něco o Amazonkách.
Po několika týdnech jízdy - pro Cortése a určitý počet mužů na koni -, později nalodění v Chametle, na pobřeží Sinaloa, dorazili na místo, které pojmenovali Santa Cruz, protože to bylo 3. května (den svátek) z! rok 1535. A tak podle Bernala: „narazili do Kalifornie, což je záliv.“ Příjemný kronikář již na ženy nezmiňuje, možná proto, že, možná unavené, zůstaly někde na nádherném pobřeží a čekaly na své manžely, kteří by možná dorazili s perlami ve vězeních, aby je utěšili za jejich nepřítomnost. Ale ne všechno bylo snadné: v jednu chvíli musel Cortés vystoupit na břeh a podle De Gómary: „koupil v San Miguel ... který spadá do části Culhuacán, hodně sody a obilí ... a prasata, koule a ovce ...“ ( Francisco de Gómara, Obecné dějiny Indie, svazek 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Právě tam se říká, že zatímco Cortés pokračoval v objevování mimořádných míst a krajin, mezi nimi i velké skály, které tvoří oblouk a otevírají dveře do otevřeného moře: „... na západ je velká skála, která ze země postupuje skrz dobrý úsek moře ... nejzajímavější na této skále je to, že její část je propíchnutá ... na jejím vrcholu tvoří oblouk nebo klenbu ... vypadá to jako říční most, protože také ustupuje vodám, “je velmi možné, že uvedený oblouk navrhněte Cortésovi jméno „Kalifornie“: „latinští lidé nazývají takovou klenbu nebo oblouk fornix“ (Miguel del Barco, Přírodní historie a kronika starověké Kalifornie), „a na malou pláž nebo zátoku“, která je spojena s uvedeným obloukem nebo „trezor“, možná Cortés, který by z času na čas rád použil latinu naučenou v Salamance, nazval toto krásné místo: „Cala Fornix“ - nebo „zátoka oblouku“ - a přeměnil své námořníky na „Kalifornii“ , když si vzpomněl na své mladistvé četby románů, tehdy tak populárních, s názvem „jízda“.
Tradice také uvádí, že dobyvatel nazval moře, které brzy nese jeho jméno, a předvádějící svou citlivost - kterou nepochybně mělo - Bermejské moře: to kvůli barvě, která za určitých západů slunce moře přebírá a získává odstíny mezi zlatá a červená: v těch okamžicích už to není velké hluboké modré moře nebo bledé, které mu dává denní světlo. Najednou se stalo zlatým mořem s mírně měděným nádechem, což odpovídá krásnému jménu, které dal dobyvatel.
Mas Cortés měl další velké zájmy: jedním z nich, snad nejdůležitějším, kromě objevování pevnin a moří, byl lov perel a on opustil Jižní moře, aby se plavil podél pobřeží druhého moře, nebo spíše blízkého zálivu, který Dal by mu své jméno - aby jej o staletí později nahradil Kalifornským zálivem - aby se mohl věnovat této činnosti v zátoce Santa Cruz a ve společnosti měl velký úspěch. Kromě toho cestoval po velké krajině - kde pršelo jen zřídka - složené z kaktusů a oáz z palem a rohoží s bujnou vegetací, na pozadí obrovských hor, odlišných od toho, co viděl. Dobyvatel nikdy nezapomene na své dvojí poslání, jímž bylo dát zemi svému králi a duše jeho Bohu, i když v té době se o něm ví jen málo, protože domorodci byli těžko přístupní, protože měli nepříjemné zkušenosti s expedicemi - o dobyvatelé - předchozí.
Mezitím Dona Juana de Zúñiga ve svém paláci v Cuernavaca byla trápena dlouhou nepřítomností jejího manžela. Za to, co mu napsal, podle nevýslovného Bernala: velmi láskyplně, slovy a modlitbami, aby se vrátil do svého stavu a markýzy “. Trpělivá doña Juana šla také k místokráli donu Antoniovi Mendozovi a „velmi chutně a láskyplně“ ho požádala, aby jí vrátil manžela. Na základě rozkazu místokrále a přání Dona Juana nezbylo Cortésovi nic jiného, než se vrátit a okamžitě se vrátit do Acapulca. Později, „přijíždějící z Cuernavaca, kde byla markýza, se kterou bylo velké potěšení a všichni sousedé byli potěšeni jejím příchodem“, doña Juana jistě obdrží krásný dárek od Dona Hernanda a nic lepšího než nějaké perly než potápěči z volání v té době vytáhl „ostrov perel“ - emuloval karibský a později ostrov Cerralvo - ve kterém se dobyvatel vyhříval a sledoval, jak se domorodci a jejich vojáci vrhají do hlubin z moře a vynoří se s jeho pokladem.
Ale to, co je napsáno výše, je verze nevýslovného Bernala Díaza. Existují i jiné varianty objevu „zemí, které se zdály docela rozsáhlé a obydlené, ale byly hluboko v oceánu“. Obyvatel Ortuña Jiméneze, expedice vyslanou Cortésem, předpokládal, že se jedná o velký ostrov, pravděpodobně bohatý, protože na jeho březích byla rozpoznána některá potěšení z ústřičné ústřice. Ani členové expedice vyslané dobyvatelem, možná ani sám Hernán Cortés, by si neuvědomili velké bohatství těchto moří, a to nejen v dlouho očekávaných a nádherných perlách, ale v nesmírné rozmanitosti mořské fauny. Jeho cesta do výše zmíněných moří, která proběhla v květnu, zmeškala velkou podívanou na příchod a odchod velryb. Země, které Cortés dobyl, se však stejně jako Cidovy „rozšiřovaly“ před jeho koněm a před jeho loděmi.
