Když jsem se zeptal muže za pultem ve starém obchodě ve městě Apaseo EI Alto na Dominga Galvána, odpověď byla okamžitá.
Každý tam zná kreslíře, řezbáře, sochaře náboženských obrazů a také, jak sám tvrdí, ornamentu. Jeho výcvik, převážně samouk, byl posílen jeho vytrvalostí a neocenitelnou pomocí některých učitelů, s nimiž se setkal po celý život. Don Domingo, který se narodil v prvním desetiletí století, si ve svých 85 letech zachovává velkou přehlednost, která se projevuje při vyprávění jeho příběhu, který by se dal shrnout jako příběh člověka obdařeného obrovskými uměleckými schopnostmi a především člověka, v němž práce zanechala nesmazatelnou stopu moudrosti, pýchy a zároveň pokory.
Zatímco objevuje „svá tajemství“, vyobrazení andělů a archandělů, doprovázená naprosto klidným hlasem, jsou tichá, pozorná k vyprávění učitele. Pak se mi před očima, rozmazané v paměti, objeví obraz mladého muže, který od svého rolnického původu podniká velké dobrodružství užitečnosti. Nastoupil na Training Institute of Querétaro a získal titul učitele s prací Arts and Crafts na základní škole. Tato práce by navždy poznačila jeho osud.
V něm je spojeno povolání umělce s povoláním učitele, který ve svém volném čase bude učit ruční umění. Třicet tři let svého života byl věnován výuce na venkovských základních školách v Celaya, Apaseo EI Grande a EI Alto. Tato zkušenost ho později vedla k výuce řezbářství, pro kterou získal potřebné znalosti, aby se stal učitelem několika generací nových řemeslníků. "V roce 1936 jsem oslovil umělce Jesúse Mendozu se sídlem v Querétaro, aby se zúčastnil sochařských kurzů." Ačkoli Mendoza skryl některá ze svých tajemství, pokračoval jsem v pozorování každého z pohybů učitele. “
Ale přístup Jesuse Mendozy ho nakonec odradil a právě tehdy začal navštěvovat Dona Cornelia Arellana v Pueblito, dnes Corregidora, ve státě Querétaro, muže velké hodnoty, který spojil své sochařské dílo s nekonečnými shromážděními, které zkrátily čas na učení. "Byl to však on, kdo mě naučil všechna tajemství." S jeho smrtí jsem ztratil jednoho ze svých nejlepších učitelů. “ V roce 1945 umělec „z dálky“ pracoval na restaurování obrazů farnosti Apaseo EI Alto. Z jeho rukou se objevila díla výjimečné hodnoty, například socha „The Three Birds Marías“, která se nachází v kostele v Querétaro, a socha v San Francisku, která je dodnes zachována ve farnosti. Don Domingo se tam učil poloviční velikosti a pomáhal cizinci s úkoly, které mu svěřil. "S tímto umělcem jsem se naučil kresbu, anatomii; od začátku naprosto všechno: první prst, ruka, správné proporce lidské postavy “.
Proto si obrazy Dona Dominga Galvána na rozdíl od těch, které vytvořili řemeslníci v regionu, zachovávají poměr, který respektuje domorodé řezby provedené během koloniální éry.
V roce 1950 navázal kontakt s obchodníkem se starožitnostmi z Querétaro jménem Jesús Guevara, kterému pomáhal při podnikání opravou starých obrazů získaných v městech regionu. Tam vyrábí první repliky originálních kusů, které mu později poslouží k tomu, aby se mohl plně věnovat řezbářství náboženských obrazů a ozdob, čímž vytvořil tradici, která pokračuje dodnes. Existuje mnoho mladých lidí trénovaných Donem Domingem, více než sto. Nezapomínal na sobecké praktiky, které mu doporučovaly neučit „jeho tajemství“, učitel podporoval vytvoření workshopů, které svou prací podporují mnoho rodin v regionu Apaseo EI Alto. Za touto prací byla vytrvalá výzkumná práce zaměřená na nalezení správných lesů a osvojení technik dusení. "Nejtěžší bylo po dlouhé době objevit postup, jak dát figurkám patinu času." Nejprve jsem to zkoušel kouřem a oni mě dokonce spálili. O nějaký čas později, unavený experimentováním a už zoufalý, jsem popadl dehet a namazal kousek: heuréka! Tajemství jsem našel. “
Dotazovaný hladí jeden z obrazů, aby vysvětlil vlastnosti lesů, které používá: zmiňuje colorín nebo patol, palo santo, které je snadno zpracovatelné, postrádá nit a není dobré na pálení, avokádo a mesquite.
Přiznává, že povrch je v současné době vyroben z méně kvalitních materiálů, jako jsou olejové barvy a falešné zlato, a pouze na vyžádání provádí práce s použitím 23karátové zlaté fólie.
Don Domingo vytvořil rozsáhlou rodinu řemeslníků, kteří produkují díla vysoké kvality a krásy. „Uvědomil jsem si na soutěžích v Guanajuato z 24. března, že moji učedníci jsou stejně dobří nebo lepší než já, i když ne všichni respektují proporce umění sochařských obrazů.“ Jeho děti pokračují v tradici a dokonce jeden z jeho vnuků pracoval blízko nás, zatímco jeho dědeček přiznal, že nedostal pocty. Mnozí sem přišli, aby s ním pohovorili, dostává dopisy ze zahraničí a nemá zájem o uznání. „Už pro ty věci nejsem.“
Kreativita tohoto jedinečného řemeslníka je mnohem lepší než úspěch dosažený při obchodování a distribuci jeho předmětů. Velikosti jdou z ruky do ruky, dokud se nedostanou ke kupujícím, kteří jsou odpovědní za jejich dopravu do různých částí Mexika a světa. Pro něj je praxe zahraničního obchodu komplikovaná, protože specifikace obalů jsou velmi složité pro ty, kteří se věnují řemeslné výrobě. Vztah se světem je jen částí snu, který doprovází obrazy.
Zatímco uvažuje o vývoji řezbářství pomocí diamantů Apaseo EI Alto, kde vychází slunce pro každého, nevěděl jsem, jak rozhovor ukončit; Bylo těžké pochopit schopnost Dona Dominga udržet si odstup od hranic světa kolem sebe. To z něj dělá záhadu, kazuistický fenomén: muž, který celý svůj život zasvětil tradici, který ze své profese udělal apoštolát. Jeho zásadní přínos je zde, v mimořádných postavách, které vyšly z rukou, a podivuhodné inteligenci mistra: Dona Dominga Galvána.
Zdroj: Mexico in Time č. 3, říjen-listopad 1994
Ředitel neznámého Mexika. Antropolog tréninkem a vedoucí projektu MD po dobu 18 let!
